Patrick Bruel - 2 faces Chanteur / Singer Acteur / Actor Medias Autres infos / Other informations Messages
Patrick Bruel - 2 faces > PB Chanteur > Les traductions des chansons  Cette page en russe /

Histoire de comprendre...
 
Le français n'est pas votre langue maternelle ?
Vous ne comprenez pas (tout) ce que dit Patrick Bruel dans ses chansons ?
C'est bien dommage, mais... pas de panique !
Vous trouverez ici de nombreuses traductions des chansons interprétées par Patrick.
Anneke, Antonella, Antófa, Cécile, Elly, Eva(s), Gabi, Harry, Ingrid, Irne, Irina, Janka, Karin, Nathalie(s), Nihed,
Olga, Paul, Philippe, Sandrine, Sophie, Viola, Yulia et moi vous proposons des (tentatives de) traductions en
anglais, néerlandais, italien, allemand, suédois, ukrainien, russe, tchque, hongrois, polonais, arabe, espagnol.
J'espère que vous y trouverez votre bonheur.

English - Traductions des chansons en anglais
1982 à 1989
1989 à 1992
1994 à 1996
1998 à 2000
2006
Dutch - Traductions des chansons en neerlandais
1982 à 1987
1989 à 1992
1994 à 1996
1998 à 2000
2006
2012
Italiano - Traductions des chansons en italien
1982 à 1987
1989 à 1992
1994 à 1996
1998 à 2000
German - Traductions des chansons en allemand
1982 à 1987
1989 à 1992
1994 à 1996
1998 à 2000
Russian - Traductions des chansons en russe
1982 à 1987
1989 à 1992
1994 à 1996
1998 à 2000 (1)
1998 à 2000 (2)
2000 à 2005
2006
Ukrenian - Traductions des chansons en ukrainien
1982 à 1987
1989 à 1992
1994 à 1996
Tcheque - Traductions des chansons en tcheque
1982 à 1987
1989 à 1992
1994 à 1996
1998 à 2000
Swedish - Traductions des chansons en suedois
1994 à 1996
Hongrois - Traductions des chansons en hongrois
1998 à 2000
Polish - Traductions des chansons en polonais
1998 à 2000
Tunisien - Traductions des chansons en arabe
1998 à 2000
Espaol - Traductions des chansons en espagnol
1998 à 2000

Vous pensez qu'il en manque encore et vous vous sentez une âme de traducteur dans quelque langue que ce soit ?
N'hésitez pas à apporter votre contribution (même modeste)... @ Franoise
les (nombreux) visiteurs de ce site vous en seront éternellement reconnaissants.
Si, si, j'en suis sûre ;-)

Un site où vous trouverez la traduction de "Place des grands hommes" et "la Fille de l'aéroport" en esperanto...



04/08/1999 - 03/02/2013
[ Top ] [ Patrick Bruel ] [ Chanteur ] [ Acteur ] [ Medias ] [ Autres infos ] [ Messages ] [ Recherche ] /font>