Завтра (Demain)

Завтра проплыть по течению Амазонки
Завтра научиться говорить по-португальски
Завтра пересадить желтые ирисы
Завтра закончить рисовать после лета

Она столько хотела сделать завтра
Прыгнуть ночью с парашютом
Виртуозно играть на виолончели
Быть на свету несколько минут
Тогда она живет, она смеется, она танцует
Завтра она точно увидит 
Цвет удачи

Завтра она только хотела успеть
Завтра научить плавать Норбера
Завтра показать ему слонов
Завтра рассказать ему, кто такой Гулливер

Завтра, если бы она могла почувствовать
Как появилось несколько морщин на ее лице
Могла сказать "я люблю тебя, и буду любить всегда"
И поверить, что это долгое путешествие
Тогда она живет, она смеется, она танцует
Завтра смотрит на нее издалека
И приближается в тишине

Завтра, завтра прекращается майский вечер
Завтра довольно высокий и очень болтливый брюнет
Завтра луна была красной и мокрой
А он, у него были очень черные глаза

Завтра он обнял бы ее так нежно
Любовь смеялась со смертью
Так сильно, что она, она сохранила ее
Навсегда двое в одном теле
И все же она смеется, она живет, она танцует
Завтра она точно увидит 
Цвет удачи

Завтра, но это уже прошедшее завтра
Завтра ирисы и голубая картина
Завтра Норберу будет 5 лет в июне
Ради него она широко открывает глаза

Завтра, главное только не спать
Бояться пропустить рассвет
Позволить избежать на несколько часов
Боязни мечтать о завтра
Тогда она смеется, она живет, она танцует
Завтра, она слишком хорошо знает 
Цвет удачи
А пока она живет, она смеется, она танцует
Завтра смотрит на нее издалека
И тихо приближается
И тихо приближается

Я солгал бы тебе (J' te mentirais)

Я cолгал бы тебе, 
Если б сказал, что об этом не думал,
Если б сказал тебе, что я не захотел
Запоминать название её улицы
Если б я тебе сказал,
Любимая, что ничего не почувствовал,
Ничего не услышал из непроизнесенного ею вслух,
Её молчания разгадывать не стал
И ей не улыбнулся
Я солгал бы тебе
Я солгал бы тебе

Поспеши, я падаю
Ты за мной присмотришь?
Будешь ли ты там,
Чтоб увести меня туда, куда - я не знаю
Туда, куда я не собираюсь?

Ну что же ты, быстрее, я падаю
Как марионетка без нитей, что ею управляют :
Неестетсвенно свободный и хрупкий
Я ищу твою руку в облаках,
Чтоб отогнать марионетки образ

Я солгал бы тебе,
Если б сказал прямо в глаза,
Что слёзы твои льются попусту,
Что девушка та прошла, не оставив и следа в памяти моей

Я солгал бы тебе
А вот себе солгал я, точно
О нас, убежденных, что мы в безопасности,
Верящих в то, что мы сильнее всяких невзгод
Но этих-то вещей
Мы как раз и не знаем

Поспеши, я падаю
Будешь ли ты там ?
Будешь ли ты меня ждать,
Чтоб увести меня туда, куда - я не знаю
Чтобы вернуть меня к тебе ?

Ну что же ты, быстрее, я падаю
Похожая на марионетку без нитей, что ею управляют,
Медленно угасает наша с тобой история
Я ищу твою руку в облаках -
Пусть удержит меня, не дав перевернуть страницы

Я солгал бы тебе
Но кому другому я мог это сказать,
Не предавая тебя ?
Молчание подчас хуже всего

Поспеши, я падаю
Будешь ли ты там ?
Поможешь ли мне собраться с силами,
Чтоб увести меня туда, куда - я не знаю
Чтобы вернуть меня к тебе?

Ну что же ты, быстрее, я падаю
Как коварная птица,
Поражает сюда, в самое сердце,
И которая вопрошает себя снова : "Почему
Именно в туда ?"

До того как (Juste avant)

Мы проснулись заранее
Чтобы не пропустить первый танец
Тот, где все еще так хрупко
Мы ничего не знаем о неожиданностях
Что сбивают нас с ритма
И делают мечты недоступными

Мы стоим
На краю странного мира, который отчаливает
Но куда он поплывет?
К каким битвам, к каким новым мечтам?

Оставь свою руку в моей
Позволь своему сердцу сжаться
Сколько остается времени
До того 
Как ветер нас унесет
Как все изменится
Мы уходим туда, мы уже там
До этого
Сколько остается времени
До этого

Кто будет снова танцевать под дождем
Чтобы заставить улыбаться сидящих людей
А волков – покидать их логова
Чтобы заставить побледнеть этих нервных типов
Что так громко кричат о своих идеях
Толпам людей, готовых идти за ними

Кто найдет время
Полюбить вещи слишком простые, чтобы о них рассказывать
Нам бы надо
Спросить себя, к чему все идет

Оставь свою руку в моей
Позволь своему сердцу сжаться
Сколько остается времени
До того 
Как ветер нас унесет
Как все изменится
Мы уходим туда, мы там
До этого
Сколько остается времени...

Там, вдали, есть ли там апельсины
И дети, и белые платья,
Сады вроде тех, что ты рисовала
И время, время, чтобы любить?

Оставь свою руку в моей
Позволь своему сердцу сжаться
Сколько остается времени
Перед тем
Как ветер нас унесет
Как все изменится
Мы уходим туда
До этого 
Сколько остается времени
Перед тем как ...

Перед тем 
Как ветер нас унесет
Мы уходим туда, мы там
Перед тем...

За жизнь (Pour la vie)

Мы уехали в конце июня
Обнялись, пожали руки,
Один за всех и все за одного,
Затем, каждый сел в свой поезд,
Всем было страшно,
Мы поклялись, положив руку на сердце, 
Что мы снова встретимся через 10 лет
И мы встретились и теперь
Навещаем друг друга время от времени, 
Даже если избегаем друг друга
Я помню, конечно, что мы сказали друг другу,
Но мы все реже вспоминаем друг друга,
Нам не сделалось горько,
И мы знаем, что ничего с этим не поделаешь.

Такова жизнь, такова жизнь,
Это жизнь нас меняет,
Она расстраивает 
все наши планы,
Такова жизнь, такова жизнь,
Она решает, 
она добавляет нам морщины
В уголки глаз и в сердце,
И зачем идти против,
Мы только теряем время,
И когда мы смотрим на часы,
Мы тотчас понимаем,
Что у кого-то уже есть дети,
А кто-то говорит, что еще ждет,
Мы все любили женщин,
Мы все нашли очарование,
Все мы кем-то стали
В своем квартале или за его пределами,
Конечно, мы потеряли друг друга из вида, 
Но мы не называем это утратой,
Мы обращались друг к другу по всяким именам,
Мы падали друг другу в объятия,
Мы не осмеливались сказать нет,
Мы говорили да, когда не следовало,
Это нам не мешало
Продолжать любить друг друга.

За жизнь, за жизнь
За жизнь, которая нас меняет,
Которая расстраивает 
все наши желания
За жизнь, за жизнь,
За жизнь, которая решает,  
Которая добавляет нам морщины 
В уголки глаз и сердца,
Нет нужды делать вид,
Это ни к чему не приведет, 
Каждый проходящий день мы узнаем,
Что можно играть, не будучи актером,
Зачем идти против,
Это бесполезно,
Каждый проходящий день мы узнаем,
Что все мы идем одной дорогой.

Всё проходит (Tout s'efface)

Я буду ждать тебя на углу улицы
В час, когда гаснут огни
Когда ты устанешь танцевать и слишком много выпьешь
В час, когда останется только
Моя рука, чтобы убрать твои беды
Мы уедем вместе, однажды и навсегда

Ты меня обнимешь так, как я ненавижу
С этой нежностью, которую ты вносишь 
между нами
Конечно, время прошло,
Наша история закончена…
Может быть, но может быть не для меня

Даже, если я знаю, что всё проходит
Ты остаёшься здесь, и ничего не проходит
Я тебе нравлюсь. Я люблю тебя, все просто
Разница зовётся «любовью».

Три круга вокруг Парижа с открытым окном
Я вижу, как проходит то, что могло бы быть
Да, я сержусь на тебя, но больше на себя
А затем, зачем меня вспоминать?
Зачем меня искать?
Чтобы увидеть, как ты смеешься, как ты плачешь без меня…  
Ты не хочешь меня, ты не хочешь меня терять
И этот выбор, я его сделаю для тебя
Это я ухожу

Даже, если я знаю, что всё проходит
Ты остаёшься здесь, и ничего не проходит
Я тебе нравлюсь. Я люблю тебя, все просто
Разница зовётся «любовью».

Даже, если я знаю, что всё проходит
Ты говорила «каждому свое»
Я тебе нравлюсь. Я люблю тебя, все просто
Разница зовётся «любовью».

Позволь мне приезжать время от времени
Позволь мне сказать себе, что все по-прежнему
Позволь мне уехать, даже если я лгу
Позволь мне сказать себе, что со временем…

Даже, если я знаю…
Даже, если я знаю…
Даже, если я знаю…

3,5 года любви (3 ans et demi d'amour)

Она за окном,
Он сидит с краю кровати,
Она, возможно, плачет
А он не понял

Она собирает сумку с последней улыбкой
И собирает в беспорядке свои воспоминания
Она знает, что ночь тяжела, что поздно
Он знает, что она уйдет сегодня вечером

Она уносит
Три с половиной года любви и несколько недель
Нет времени ни на разговоры, ни на ненависть
Возможно, они снова встретятся, это того стоит

Он в кино
Она садиться в такси
Его сердце ранено
Она начинает жизнь

Он снова видит ее, потерянную, вчерашнюю любовницу
Такой красивой, ее, которая думала, что не умеет нравиться
Ее мысли о других ночах
Он теряется в других кроватях

Она уносит
Три с половиной года любви и несколько недель
В каждой истории, которая проходит и которая ее уносит 
К утрам, которые того не стоят 

Он уносит
Три с половиной года любви и несколько недель
Они докучают ему, он их вспоминаетвспоминает
Она пройдет снова, это того стоит

Он ест вишни
Она собрала чемоданы
Она гладит пустой брелок, может быть, улыбается
Он спит с открытой дверью

Она уносит
Три с половиной года любви, но это пустяки
Три с половиной года этим утром возвращаются
В поезде на Париж, который ее возвращает

Он ее уносит
Чтобы дать немного больше любви и несколько недель
Нет времени на разговоры, но все впереди
Жить друг без друга – это того не стоило

Боязнь самого себя (Peur de moi)

Есть 
В моих отказах сказать "Я люблю тебя"
Больше любви, чем в стихах
И чем во всех словах этих...

Если видишь ты,
Что в глазах моих заблестела слеза -
Так это сердце моё с тобой говорит
Вот как я думаю о тебе

Вот так
Счастье - не геометрия
У меня нет плана, чтоб тебе его предложить
Я не знаю, как дать событиям правильный ход

Не сердись,
Если я не могу тебе ничего обещать
Это, возможно, как будто если бы я хотел всего,
Но этого мне было б недостаточно...

Шаг за шагом,
Я иду наугад, подбирая
Такие слова, что вновь обретают цвет
В тот час, как только их произношу тебе

И я чувствую,
Что грёзы мои колеблются :
Принять ли форму твоего тела
И я внутренне улыбаюсь вопреки своей воле

До сих пор
Я почти верил, что знаю себя
Я выбросил всё в твоё окно,
Чтобы познать себя в твоих руках

Не сердись
Если я не знаю, что тебе пообещать,
За исключением отрывков фраз,
Которые, сбиваясь, тебе я подарил

Дай мне время любить тебя,
Не думая больше ни о чём
Ты мне улыбаешься и молчишь,
Но ты не понимаешь

Дай мне время отыскать
След ног моих,
Чтоб обрести силы и найти тебя
Я немного боюсь себя самого

Боюсь себя самого
Дело ведь именно в этом ?
Ты меня успокаиваешь, и я ложусь
Блеклые тени позади меня

Боюсь чего?
Боюсь грядущего, того, что возникает
Между моей кожей и моими капризами
Когда я теряюсь, находясь возле тебя

Чего боюсь?
Это совсем легко понять
Что всё в этих "быть может",
Которые меня волнуют в наших с тобой отношениях

Боюсь себя
Ничего более понимать не надо
Тебе бы хотелось услышать слова более нежные
А я... я говорю тебе о себе

Есть
Во всех моих отказах сказать тебе "Я люблю тебя"
Больше любви, чем в стихах
И чем во всех этих словах,
И чем во всех этих словах...

В моих 
Отказах говорить тебе "я люблю тебя"
Больше любви, чем в стихах
И во всех этих словах...

Если ты видишь слезы
Случайно навернувшиеся на глаза
Мое сердце в них
Это значит, что я думаю о тебе

Это так, 
Счастье не может быть прямым и правильным
У меня нет планов подчинить тебя, покорить
Я не умею делать это, идти прямо

Не сердись
Если я не могу ничего тебе обещать
Возможно, это потому что я хотел бы все
И этого было бы мне не достаточно

Шаг за шагом
Я говорю наугад и задеваю
Все эти слова, снова обретающие цвет
Когда они касаются тебя

И я вижу
Как мечты, еще такие колеблющиеся,
Принимают форму твоего тела
И я улыбаюсь вопреки себе самому

До сих пор
Я почти верил, что знаю себя
Я все выбросил за окно
Чтобы лучше узнать себя в твоих руках

Не сердись
Если я не знаю ничего, что можно пообещать тебе
За исключением этих немых фраз
Что я брожу и скитаюсь по тебе

Дай мне время любить тебя, не думая ни о чем другом
Ты улыбаешься мне и молчишь, но ты не понимаешь...
Дай мне время найти отпечаток моих следов
Благодаря тому, что я искал тебя, я немного боюсь самого себя

Боюсь себя...
Это не что иное, как то
Что ты приручила меня, и я оставил
Мои поблекшие тени позади

Чего боюсь
Боюсь будущего, скользящего
Между моей кожей и моими капризами
Когда я теряю себя рядом с тобой

Чего боюсь
Да просто снова узнать
Что все здесь, в тех “возможно”
Что заставляют падать рядом с тобой

Боюсь самого себя...
Здесь больше нечего понимать
Ведь ты хотела более нежных слов
А я... Я говорил тебе о себе

В моих отказах говорить тебе "я люблю тебя"
Больше любви, чем в стихах
И во всех этих словах...
И во всех этих словах...

Она хотела всего (Elle voulait tout)

Она уселась здесь, как раз напротив меня
Случайно ли это было? Она мне сказала «Не верю»
С этими черными глазищами, уставившимися прямо в мои
Она взяла меня за руку, сказала мне «До завтра»
Я пошел за ней, без единого слова, она знала, куда идти
По цветным улочкам, мы все увидели, все совершили
Она проникла мне в сердце, я даже не знал ее имени
Такси, адрес, я не задавал вопросов
Никаких вопросов

Она хотела всего, до завтрашнего дня
Она хотела всего, до утра
Это было все, сразу, все или ничего
Никаких вопросов о дальнейшем
Такая красивая история, которая проходит
И мы принимаем ее такой, какой она случилась

Колокола прозвонили полдень, я просыпаюсь, протягиваю руку
Чувствую только подушку, обнимаю только аромат
Я не видел как она пришла, не видел, как она ушла
Мне хотелось смеяться, мне это не удалось
В конце концов
Она все у меня украла, но не взяла ничего
Уж лучше бы взяла, я б тогда хотя бы понял
Комната была прибрана, чего никогда не бывало
Мне хотелось плакать, но мне не удалось
А потом, после...

Она хотела всего, до завтрашнего дня
Она хотела всего, до утра
Это было все, сразу, все или ничего
Никаких вопросов о дальнейшем
Такая красивая история, которая проходит
И мы принимаем ее такой, какой она случилась

До завтра, и куда ты уходишь
До завтра, и больше ничего
Девушка никогда не оглядывается назад
Обрывая твою мысль
А ты, ты остаешься с солнцем, и больше ничего

Снова вернувшись к утру, пытаюсь вспомнить
Никаких слов, никакой ниточки, и уцепиться не за что
Я тоже, я должен был, конечно, поступить как она
Дождаться ночи, поверить ей, найти ее красивой
найти ее красивой
Я тоже... и однако, если бы я поверил ей сегодня вечером
Я смог бы помешать дню нас разлучить
И когда я пробегаю ночью по бесцветным улицам
Я ищу ее черные глаза в спешащих тенях
Слишком спешащих...

Она хотела всего, до завтрашнего дня
Она хотела всего, до утра
Это было все, внезапно, как это случается
Никаких вопросов о дальнейшем
Такая красивая история, которая проходит
И мы принимаем ее такой, какой она случилась

Она хотела всего, до завтрашнего дня
Она хотела всего, до утра
Это было все, внезапно, как это случается
Никаких вопросов о дальнейшем
Такая красивая история, которая проходит
И мы принимаем ее такой, какой она случилась

Эли (Elie)

Он посмотрел на тебя, потом улыбнулся мне
Это было так давно, ему нечего было сказать
Почти эпоха нас разделяет
Втечение её игры катящаяся игра
Он заключил тебя в свои объятия
Под взрыв смеха
Ты, малыш, поднял свой палец
Как будто желая запомнить что-то

Затем он рассказал о прошлой твоей жизни
Он тебе о начале твоей
Обо всех твоих приступах гнева
Всех горестях и радостях
О самых ярких твоих противостояниях
В которых мы тебе уступили

А потом глаза его закрылись
Медленно
И каждый из нас сказал ему
Несколько напутственных слов
Жить ради того, чтобы выжить
Это твой единственный долг
Который, как сказано, поможет остаться свободным
Который из твоей памяти

Глаза его пели: "Спасибо, спасибо,
Я всё ещё боюсь уходить"

А потом пришла Селин,
Которую он любил так,
Как она его не любила
Вот уже 63 года
Он на неё посмотрел,
Не произнося ни слова
Его глаза сказали ей
"Не задерживайся долго"

Он посмотрел на тебя
А затем улыбнулся мне
Потом так долго
Ничего не говорил

Прошло почти столетие
Которое разделяло вас
По его щеке
Скатилась слеза

Он крепко обнял тебя
Громко рассмеявшись
Ты, крошка, взял его за палец
Как бы для того, чтобы удержать

Потом он говорил с тобой
Об этой прошедшей жизни
Он рассказал тебе
О твоей, которая начиналась

О всем твоем гневе
Всех твоих страданиях, твоих радостях
Твоих самых красивых войнах
Тех, что не выигрывают

Потом его глаза остановились
Мягко на каждом
И каждый из нас прочел в них
Несколько слов о завтрашнем дне

Жить ради возможности ожить
Это твоя единственная обязанность
Сказать ему, чтобы остаться свободным
Ему в твоей памяти

Его глаза пели спасибо, спасибо
Мне больше не было страшно уходить

Потом идет Селин
Та, которая любила так сильно
Она любила только его
Все шестьдесят два года

Он смотрел на нее
И слова были не нужны
Его глаза говорили ей
Не медли слишком долго...

Больше никогда (Nunca mas)

Знатные, красивые
Они кружатся
Глубоки морщины
Не просыхают слезы
Они бесшумно танцуют
Их дети исчезли
Исчезли в ночи
Их дети потеряны

В землях Пьяццолы
Онемели поэты
Или говорят слишком тихо
Но в полумраке
В час всех сновидений
Вдруг возникает голос

Никогда больше
Никогда не спать и никогда не позволить себе забыть
Танцевать на ветру, который их уносит
Никогда не перестанет взывать кровь 
Ветер всегда заканчивается вихрем

Безумные, они танцуют
Они преодолели забвение
Им знакома сила
Которая им не изменит
История медленна
Но именно они поворачивают ее
Сегодня вечером они поют
И черти их рассудят

Никогда больше
Никогда не спать и никогда не позволить себе забыть
Танцевать на ветру, который их уносит
Никогда не перестанет взывать кровь 
Ветер всегда заканчивается вихрем

Кафе наслаждений (Au cafe des delices)

Твои воспоминания как в дымке 
Это как затмение
Ночь, полная звезд
Над портом Тунис
Помахивает веером
Твой дед, сидя
В кафе наслаждений 

Твои воспоминания как в дымке 
Ты видишь, как проходит поезд
И белизну покрывал 
Женщин, держащих сына
И запах жасмина
В его руках
В кафе наслаждений

Yalil yalil abibi yalil yalil yalil abibi yalil

Твои воспоминания как в дымке 
Ты видишь ее девочкой
Поцелуй, от которого больно
В порту Эль-Кантауи
Первые слова любви
В завораживающих песнях
Abibi Abibi

Твои воспоминания как в дымке
Ты любил эти плоды
Косточки абрикосов
Служили тебе шариками для игры
И праздничные вечера
Которые мы придумывали 
На пляжах Хаммамета

Yalil yalil abibi yalil yalil yalil abibi yalil

Твои воспоминания как в дымке
Нос корабля
И набережная отдаляется
К новому миру
Жизнь останавливается
Давая начинающемуся дню
Может быть еще шанс

Yalil yalil Ты не забудешь никогда
Yalil yalil Этот запах прошлого
Yalil yalil Ты не забудешь никогда
Yalil yalil Даже если ты уедешь

Yalil yalil abibi yalil yalil yalil abibi yalil

Ночь полная звезд
Над портом Тунис
Белизна покрывал
Женщин, держащих сына
Помахивая веером
Сидит твой дед
И запах жасмина
Что он держит в руке
В кафе наслаждений

В конце считалки (Au bout de la marelle)

Один
Это начинается как мечта
Первый смех, пустяк
Твой взор поднимается

Два
Мы уже сильнее
В 4 руки, конечно
Играем аккорды другие

Три
Ты проникаешь меж нами двумя
Колыбель полнится светом лунным
Одно не окрепшее ещё желание

Четыре
Беспорядочный вальс
Ищем средство,
Чтоб вернуть потерянное время

Но в конце считалки
Мы не знаем, что будет
Она нам кажется такой красивой
Снизу

На одной ноге к небу
Сомкнув ноги, ты и я
Мы падаем или делаем шаг вперёд
Мы идём

Пять
Рука покоится на тебе
Тебя защищает и призывает меня
Не раздумывать слишком долго

Шесть
Неделями тебя не вижу
Первый разрыв
Всегда ли нужно знать

Семь
Жизни должны существовать вместе
Во что мы играем достаточно верно
Для чего они нас объединяют

Восемь
Наверху этой лестницы
Писна мелом
10 букв: "Я тебя люблю"

Но в конце считалки
Увидим то, что увидим
Она нам кажется такой красивой
Такой!

На одной ноге к небу
Сомкнув ноги, ты и я
Гланое, не смотреть вниз
Главное, не смотреть

Конечно, мы знаем, что однажды
Снизойдёт изобилие
Но изобилие, мало сказать, так вот...
........

Семейный район
Место на углу улицы
Одна улыбка, молния, так вот...
Продолжаем!

Девять
Месяцев, чтоб ему выбрать
Имч, один или одна
Девять месяцев, чтоб определиться...

Один
Иная жизнь и счёт иной
Для пряди локонов цвета каштана
Всё начинается сначала

Но в коце считалки
Мы не знаем, что увидим
Она нам кажется такой красивой
Такой!

На одной ноге
Сомкнув ноги, мы здесь идём
Втройм, мы не будем смотреть вниз
Главное, не смотреть

Но в конце считалки
Увидим то, что увидим
Она нам кажется такой красивой
Такой!

На одной ноге (согнув ноги)
Сомкнув ноги, мы здесь идём
Мы падаем или мы делаем шаг
Сию минуту

Один, два, три...

Бесполезная песня (Une chanson qui sert a rien)

Я хотел с тобой поговорить
Этим вечером я не осмелился и пошевелиться
Только несколько слов, замечаний,
Глупых слов, но я не виноват,
Посмотри на меня немного этим вечером
Скажи мне, скажи… Что ты видишь?

Говорит ли мой голос тебе, то, что хочет сказать,
Когда свет становится приглушенным,
Когда-нибудь мы уедем,
И все это не будет казаться любовью?
Вот так мы живем, или даже не живем
Скажи мне, скажи… Что ты видишь во мне?
Скажи мне…

Вот песня,
Которую мы будем петь в унисон
Которую мы полюбим,
Бесполезная песня,
Что скрывается за этими большими глазами?
Придем ли мы к нам двоим?
Скажи мне, что бьется в глубине этого сердца?
Из всех наших ошибок, у какой будет будущее?
Скажи мне, что мир заслуживает большего, чем это.
Что каждая секунда сгорает в тебе, во мне…
Во мне…

Вот песня, которую мы будем петь в унисон,
Которую мы полюбим,
Бесполезная песня,
Чтобы тебе написать
Все то, что я не смог сказать,
Все эти слова, застывшие в воздухе,
Которые смотрят на нас, как камень

Что ты видела тем утром?
Когда ты повернулась ко мне
Ни слова, ни записки.
Итак, глупец, я сделал ошибку.

Ты думаешь, мы будем вечно любить друг друга?
Ты боялась, что вопрос останется без ответа…
Эта песня, которую мы любили,
Неужели ты думаешь, что она бесполезна?

(Voulez-vous)

Похититель времени (Voleur de temps)

Бокал, скатерть, я воображаю твою улыбку
Я жду в этом баре, куда я пришел из-за тебя
Мне больно, так больно, что уже ничего не чувствую
А ты, а ты?

Ты идешь в другое место, потому что все тебя смешит
Моя жизнь, твоя жизнь, странный способ убегать
Куда? К чему? Тени, в которых ты тонешь
И я, и я

А я вижу время, крадущее наши жизни
Время, которое мы теряем
Оно все же гонится за нами
Время, крадущее мало помалу
Дни, когда ты больше не знаешь
Вечера, когда ты сбегаешь
Даже если я боюсь снова тебя увидеть
Я не хочу оставить эту ночь
Наступившую для нас

На самом деле я бешусь от того, что так плохо знаю тебя
От того, что ты зашториваешь все свои окна
Я плачу, видя эти жесты, которые забываются
Почему? Зря. Совершенно напрасно!

Ты колеблешься, я жду тебя
В конце этого тупика
Ты колеблешься, я понимаю
Понимаю

Но я вижу время, крадущее наши жизни
Время, которое мы теряем
Оно все же гонится за нами
Мы здесь - два глупца, пытающиеся отсрочить
Дни, когда ты больше не знаешь
Вечера, когда ты сбегаешь
Даже если я боюсь снова тебя увидеть
Я не хочу оставить эту ночь
Наступившую для нас

Даже если я боюсь знать все
Я не позволю нашим жизням
Проспать нашу историю

Я жду в баре, где ты заставила меня улыбнуться