(Casser la voix)

Музыка: Патрик БРЮЭЛЬ
Текст: Патрик БРЮЭЛЬ и Жерар ПРЕСГУРВИК
Ed. 14 Productions / Scarlet O'Laura Ed.

(Decale)

При участии Маризы КОРРЕА
Музыка и текст: Патрик БРЮЭЛЬ
Ed. 14 Productions

Тогда смотри (Alors regarde)

Музыка и текст: Патрик БРЮЭЛЬ
Ed. 14 Productions

Отблеск прошлого (Flash Back)

Музыка: Патрик БРЮЭЛЬ
Текст: Патрик БРЮЭЛЬ и Жерар ПРЕСГУРВИК
Ed. 14 Productions

14 мая '59
Я ломаю скорлупу своей раковины
Все хорошо, все плохо -
Пока что мне безразлично
Меня лелеют, меня тискают
Меня обнимают, со мной играют
Я точная копия своего отца,
Но кто мой папа, я не знаю!

Отблеск, отблеск, отблеск прошлого
Отблеск, отблеск прошлого

14 мая '72
Мне 13 лет, я играю блюз
Я слабо понимаю, чего от меня хотят,
Ничего не говорю и опускаю глаза
Выпускные позади, я покидаю парад наук
Еще один маленький виток - факультет
Но там я "оживаю", начинаю прислушиваться к своим порывам

Отблеск, отблеск, отблеск прошлого
Отблеск, отблеск прошлого
Отблеск, отблеск прошлого

14 мая '84
Шоу-бизнес - это супер!
Как и везде, дается небольшой борьбой
Есть противники, но есть и братья
Замечательные то были годы, 80-ые!
Я использовал шанс, я смог выделиться из толпы
В тех обстоятельствах я верил, что смогу это сделать сам
Тогда я рвался вперед, мчусь и рвусь вперед и сейчас!

Отблеск, отблеск, отблеск прошлого
Отблеск, отблеск прошлого
Прошлого

Видишь ли, если мы рассказываем друг другу о своей жизни
То лишь потому как думаем, что наша жизнь иная
Мы пробуждаемся однажды,
Говоря себе, что гонимся за той же историей,
Что все мы гонимся за одной историей любви

14 мая 3002
В раю - я счастлив!
Мне ничего не приходится делать, чтоб слагать песни
Я их играю Богу, и он находит их неплохими
Некоторыми вечерами ангелы и я,
Когда играем блюз, смотрим вниз
И видим себя за старым роялем Леннона
Мы играем для вас, и кажется, все звенит!

Всё равно я скажу тебе (J' te l' dis quand meme)

Музыка и текст: Патрик БРЮЭЛЬ
Ed. 14 Productions

Можно было б сказать всё это друг другу
В другом месте, а не в этом кафе, внизу,
Которое ты, возможно, собиралась бы покинуть
И, быть может даже, в него не возвращаться
Но, во всяком случае, несомненно то,
Что нам можно было бы посмеяться над этим

Ну что ж, мы собираемя расстаться так,
Как два ненормальных, стоя перед кафе, там, внизу
Как в серии Б :
Мы оба играли плохо
Мы столько раз смеялись
Над людьми, которые поступали так

Припев:
Но я не нахожу припева для нашей истории
Все слова, что приходят мне на ум, ничтожны
Я прекрасно знаю, что говорил тебе об этом много раз
И всё же скажу тебе снова... "Я люблю тебя"

Я также хотел бы сказать тебе "Спасибо"
За всё плохое, что не было сказано нами другу другу
Некоторые уже смеются
Мне всё равно: я их не любил
Мы выглядели счастливыми вместе -
А кое-кто терпеть не может такое наблюдать

Припев:
Но я не нахожу припева для нашей истории
Все слова, что приходят мне на ум, ничтожны
Я прекрасно знаю, что говорил тебе об этом много раз
И всё же скажу тебе снова... "Я люблю тебя"

Музыка и текст: Патрик БРЮЭЛЬ

Площадь великих людей (Place des grandes hommes)

Музыка: Патрик БРЮЭЛЬ
Текст: Брюно ГАРСЕН
Ed. 14 Productions

Припев :
Если мы устроим рандеву через 10 лет
В этом же месте, в сей же час, в том же составе
Мы свидимся, когда нам будет 30
По дороге к площади великих людей

День настал, и я пришёл
Но я не хочу быть первым
А если нам нечего сказать друг другу и если, если...
Я поворачиваюсь на четверть
Забавно, эти весенние сумерки
Напоминают такой же весенний закат 10 лет назад
Тротуары "затерты" опускавшимися на них взорами
Что я сделал за эти годы
Я не держался спокойно на поверхности воды?
Я не плыл, подгоняемый ветром в спину
За линией справа - улица Суфло
Сколько нас будет там: 4, 3, 2, 1... 0?

Припев

Я так часто завидовал тебе,
Красавица Северина, посмотрит ли она на меня?
Эрик хотел исследовать подсознательное
Поднимается ли он на поверхность время от времени?..
Я немного боюсь увидеть себя в зеркале,
А если я не прийду... Я бы обманул себя однажды вечером
Перед витриной антикварного магазина
Я представляю теперешние привязанности
"Ты не изменился, как поживаешь?
Ты замужем, у тебя трое сорванцов
Ты преуспеваешь, занимаешься медециной
А ты, Паскаль, всё также без причины весел?

Припев

Я знавал хохмачей высоких и низких
Как вы, как вы, как вы
Я противостоял штормам и буранам
Как вы, как вы, как вы
Каждая увядшая любовь должна была уступить место новой
И вы, и вы... и вы
И ты, Марко, претендовавший на то,
Чтоб попросту быть счастливым в этой жизни
Выиграл ли ты своё пари!
И ты, Франсуа, и ты, Лоранс, и ты, Марион,
И ты, Жеже, и ты, Брюно, и ты, Эвелин
И все остальные приятели!
Мы друг с другом говорим обо всём, обмениваемся рукопожатиями!
Мы не можем положить эти 10 лет на стол
Как сваливаем свои неразборчивые "письмена"

В витрине я вижу отражение одной лицеистки,
Что находится позади меня
Она направляется влево, я за ней наблюдаю
Если это справа... Подождите меня!
Подождите меня... Подождите меня... Подождите меня...

Если мы сказали друг другу "Встреча через 10 лет
В этом же месте, в сей же час, в том же составе
Мы свидимся, когда нам будет 30
Если мы стали великими людьми...
Великими людьми...
Великими людьми...

Держись, если мы встретились через 10 лет...

Девушка из аэропорта (La fille de l'aeroport)

Музыка и текст: Патрик БРЮЭЛЬ
Ed. 14 Productions

Сижу в зале, ожидаю посадки
Во уже два часа я делаю вид,
Что читаю книжку. Однако я не способен
Сказать вам даже, о чём в ней говорится

Напротив меня расположилась девушка,
Как показалось, похожая на дуновение ветерка
Возможно, она летит тем же самолетом, что и я
Возможно, она направляется в тот же город, что и я

Девушка, девушка, девушка из аэропорта
Эта девушка, девушка, девушка. Я думаю о ней снова

Внимание, объявляют посадку, и, быть может, это ее самолёт
Захотелось вдруг, чтоб она не уходила. Я закрываю глаза, не произношу больше ничего
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, открываю глаза -
Она не шелохнулась. Вот она меня замечает - да что ж это со мной!

Боже, что я могу сделать такого, чтоб выглядеть спокойным!
Креплюсь… Если б я взял ручку, чтоб написать обо всём, что думаю
Я бы смог сойти за поэта, и, возможно, ей бы это понравилось
Но даже если это безнадёжно... я схожу с ума, она же этого не прочтёт!

Девушка, девушка, девушка из аэропорта
Эта девушка, девушка, девушка. Я думаю о ней снова

Есть в жизни фразы, которые не забываешь никогда
Для меня такой станет: "Перелет в Кингстон, выход Б"
Она поднялась со своей розовой сумкой на плече
И обвела взглядом всех в зале,

Она мне не должна была улыбнуться. Я думаю, что должен был бы пойти вслед за ней
Кроме того, это подобие улыбки, которая тебе говорит: "Такова жизнь!"
Когда она скрылась за большим голубым табло
Мне не осталось ничего, только воспоминание о её глазах.

Девушка, девушка, девушка из аэропорта
Эта девушка, девушка, девушка. Я думаю о ней снова

И всё-таки необхожимо рассказать вам окончание моей истории
Она исчезла. Её образ всё-ещё не давал покоя моей памяти
И когда стюардесса попросила мой посадочный билет,
Я, не раздумывая, его протянул ей машинально

Как-то в самолёте, все ещё думая о розовой сумке,
Я заметил, что на розовом листке больше нет места
На нём, на котором я создавал, без сомнения, своё лучшее творение!
Результат - нет больше девушки и нет больше следа совершенства

Девушка, девушка, девушка из аэропорта
Та девушка, девушка, девушка. Я думаю о ней снова

Стюардесса: "Певец благодарит стюардессу
за то, что она согласилась вернуть ему билет
для того, чтобы данная песня могла существовать"

В "роли" стюардессы: Эльза

Спи (Dors)

Музыка: Патрик БРЮЭЛЬ
Текст: Патрик БРЮЭЛЬ и Брюно ГАРСЕН
Ed. 14 Productions

Она на меня посмотрела вот так (Elle m' regardait comme ca)

Музыка: Патрик БРЮЭЛЬ
Текст: Патрик БРЮЭЛЬ и Жерар ПРЕСГУРВИК
Ed. 14 Productions / Scarlet O'Laura Ed.

Рок, Ненависть, Роли (Rock, Haine, Roles)

Музыка и текст: Патрик БРЮЭЛЬ
Ed. 14 Productions

Кто имеет право (Qui a le droit)

Музыка и текст: Патрик БРЮЭЛЬ и Жерар ПРЕСГУРВИК
Ed. 14 Productions / Scarlet O'Laura Ed.

Мне говорили: "Ты задаёшь слишком много вопросов"
"Ты мало знаешь", - так отвечает тебе жизнь
Откуда это желание всё знать,
Смотреть вокруг и видеть всё, что можешь видеть

Мне говорили: "Нужно слушать своего отца"
Мой отец не сказал ничего, когда покинул нашу семью
Моя матушка говорила мне: "Ты слишком мал, чтобы понять"
И вот я вырос с желанием понять

Припев :
Кто имеет право, кто имеет право,
Кто имеет право так поступать
С ребёнком, который убеждён в том,
Что то бесспорно, что говорят взрослые

Мы проводим свою жизнь, говоря "спасибо"
Спасибо кому, за что?
Навязывая свои правила игры детям,
Которых мы обманываем

Мы говорим: "Все люди равны"
Есть несколько божеств, но "Солнце" - лишь одно
Да, и оно либо ласкает, либо обжигает
Ты утоляешь жажду либо глотаешь воздух

И тебе тоже, я уверен, рассказывали красивые истории
И ты говоришь, то были глупости!
Так вот сейчас мы снова находимся на пути
С нашими страхами, тревогами и сомнениями

Припев

Чтобы жить (Pour exister)

Музыка и текст: Патрик БРЮЭЛЬ
Песня написана для Джонни Холлидэя ("Ca ne change pas un homme")

Я провёл столько времени, оглядываясь назад,
Чтобы увидеть проходящих мимо людей с мимолетными улыбками на устах
Я провёл столько ночей в погоне за главным
Бежал к жизни, чтоб не обезуметь,
Чтобы столкнуться с роковыми ненавистью и досадой,
Слезами, пролитыми впустую посреди ночей
Я, возможно, рисковал своей жизнью в странных лучах света
Но я всегда думал, что правильнее всего остается - приспособиться

Припев :
Чтобы жить и чтобы выиграть
Все те сражения, в которые меня зачастую вовлекает время
И чтоб держаться, вопреки наихудшему,
Несмотря на напряженную атмосферу; ничего не говоря, научиться терпеть

Я стремился понять, тогда как мне ничего не было сказано
Вынужден был оправдываться, когда всё зашло уже слишком далеко
Иногда от меня требовалось опуститься с такой высоты,
Чтоб постичь то, чего другие не могут знать за тебя,
Всё сказанное обо мне, саму правду
Я бросил вызов всем их законам, но я не смог избежать
Тех улыбок, которые зачастую приводят к боязни,
Но которые должны были сделать меня ещё более безумным актером

Припев

Я провёл столько часов, спрашивая себя: "Почему
Мои наилучшие заблуждения всегда связаны с тобой?"
Я хорошо вижу по твоим глазам, на чьей ты стороне
Ты больше меня не слышишь; я продолжаю жить

Чтобы жить (4)

Припев

Чтобы жить...

(Et puis je sais)

Музыка и текст: Патрик БРЮЭЛЬ
Песня написана для Джонни Холлидэя ("Ca ne change pas un homme")

Площадь великих людей (Place des grands hommes)

Версия изменённая и скорректированная для передачи "Tapis Rouge" ("Красный ковёр") от 04 июня 1999,
посвящённой Эме Жаке и футбольной команде Франции (победителю Чемпионата мира по футболу 1999 года).
Музыка: Патрик БРЮЭЛЬ * Текст: Брюно ГАРСЕН