Patrick Bruel - 2 faces Chanteur / Singer Acteur / Actor Medias Autres infos / Other informations Messages
Patrick Bruel - 2 faces > PB Chanteur > Les traductions en polonais - 1998 à 2000

Histoire de comprendre...

Merci à Olga...



(Sa raison d'être)

Paroles et Musique Lionel Florence / Pascal Obispo



(Demain)

Paroles et Musique Marie Florence Gros / Patrick Bruel



sklamalbym (J'te mentirais...) Plus de details / More details

Paroles et Musique Patrick Bruel

sklamalbym mowiac
ze o tym nie myslalem
ze nie chcialem zapamietac
kochana
gdybym powiedzial,ze nic nie czulem
ze te spojrzenia,niedopowiedzenia
sklamalbym

rowno opadam
czy spojrzysz na mnie?
czy bedziesz na dole?
czy zabierzesz w nieznane?

tak,rowno opadam
jak pacynka
zbyt delikatna,zbyt bezwolna
szukam cie
zeby sprobowac

sklamalbym mowiac
ze twoje lzy nie maja przyczyny
a tamta dziewczyna nic nie znaczy
sklamalbym
ale i siebie oklamalem
myslac,ze to nas ominie
ze jestesmy silniejsi niz zycie
ale w tych sprawach nigdy nic nie wiadomo

rowno opadam
czy bedziesz na dole?
czy zaczekasz?
czy zabierzesz mnie w nieznane?
czy zabierzesz mnie ku sobie?

wiec rowno opadam
jak pacynka
zbyt delikatna,zbyt bezwolna
nasza historia miga mi przed oczami
bo nie chce konca

sklamalbym
ale komu innemu moglbym to powiedziec
tym razem nie zdradzajac
milczenie bywa gorsze

rowno opadam
czy bedziesz na dole?
czy mnie pozbierasz?
czy zabierzesz w nieznane?
czy zabierzesz ku sobie?

rowno opadam
jak ten ptak zestrzelony w locie
i ktory zadaje sobie pytanie
dlaczego on?
dlaczego on?




(Juste avant) Plus de details / More details

Paroles Patrick Bruel et Marie-Florence Gros * Musique Patrick Bruel





(Pour la vie) Plus de details / More details

Paroles et Musique Gérard Presgurvic





(Tout s'efface) Plus de details / More details

Paroles et Musique Patrick Bruel





(3 ans et demi d'amour) Plus de details / More details

Paroles Patrick Bruel et Marie-Florence Gros * Musique Patrick Bruel





(Peur de moi) Plus de details / More details

Paroles Marie-Florence Gros * Musique Patrick Bruel





(Elle voulait tout) Plus de details / More details

Paroles Patrick Bruel et Marie-Florence Gros * Musique Patrick Bruel





(Elie) Plus de details / More details

Paroles Patrick Bruel * Musique David Moreau





(Nunca mas) Plus de details / More details

Paroles Patrick Bruel et Marie-Florence Gros * Musique Patrick Bruel

* Duo s Nilda Fernandez *





(Au café des délices) Plus de details / More details

Paroles Felix Gray * Musique Patrick Bruel et Felix Gray





(Au bout de la marelle) Plus de details / More details

Paroles Marie-Florence Gros * Musique Patrick Bruel





piosenka do niczego (Une chanson qui sert à rien) Plus de details / More details

Paroles Patrick Bruel * Musique David Moreau
Traduction : Olga Derlacka


wieczorem 
chcialem pogadac
zadnego ruchu
tylko kilka slow,tylko kilka nut 
debilnych slow 

popatrz na mnie i powiedz,powiedz co widzisz 

czy gdy swiatla lekko przygasna... 
kiedys z pewnoscia wyjedziemy 
czy to nie z milosci? 
zyjemy tak,albo w ogole nie zyjemy 
powiedz mi,powiedz 
co ty we mnie widzisz? 

prosze bardzo - oto piosenka,ktora zaspiewamy jednoglosnie
i ktora polubimy 
piosenka do niczego 

co jest w twoich oczach? 
myslisz,ze nam sie uda? 
co jest w twoim sercu? 
ze wszystkich naszych bledow,ktory przetrwa? 
powiedz,ze ten swiat jest cos wart 
i ze kazda sekunda nas spala

prosze bardzo - oto piosenka,ktora zaspiewamy jednoglosnie
i ktora polubimy
piosenka do niczego 
zamiast niewyznanych slow,co zawieszone w powietrzu
spogladaja jak modlitwa 

co widzialas tego ranka 
gdy zwrocilas sie ku mnie 
ani jednego slowa,ani jednej nuty 
wiec - idiota - popelnilem blad 
myslisz,ze zawsze bedziemy sie kochac? 
ty balas sie pytania bez odpowiedzi 

to piosenka,ktora lubilismy 

do niczego? 





17/05/2001 - 12/06/2001
[ Top ] [ Patrick Bruel ] [ Chanteur / Singer ] [ Acteur / Actor ] [ Medias ] [ Autres infos / Other Informations ] [ Messages ] [ Recherche / Search ]